WEBVTT
01:45.540 --> 01:50.510
Le code des samouraïs et le carnage
01:45.540 --> 01:48.020
Une expédition supplémentaire ?
01:48.020 --> 01:49.260
En effet.
01:49.260 --> 01:52.710
Cela fait deux jours, et
personne n'est revenu avec l'Elixir.
01:52.710 --> 01:53.750
Deux jours ?
01:53.750 --> 01:55.260
Le prochain groupe est incroyable.
01:55.260 --> 01:59.770
Quatre Yamada Asaemons,
y compris les les Shugen,
01:59.770 --> 02:02.270
quatre ninjas d'Iwagakure,
02:02.270 --> 02:05.370
et plus de 50 subordonnés pour les servir.
02:05.370 --> 02:10.190
Ils seront une véritable aubaine
à la première expédition.
02:08.400 --> 02:10.190
Cet idiot.
02:10.190 --> 02:14.590
Quelle est la raison d'envoyer
autant de forces pour ce travail ?
02:14.590 --> 02:17.870
Le chef ninja doit avoir d'autres projets.
02:18.130 --> 02:19.140
Aoki-dono.
02:20.330 --> 02:21.700
Quelque chose vous préoccupe ?
02:22.170 --> 02:25.540
Nous serons là pour gérer
toutes les menaces possibles.
02:25.540 --> 02:29.300
Mais pouvez-vous contrôler autant de personnes ?
02:29.300 --> 02:30.520
Aussi...
02:31.450 --> 02:33.820
Ces deux-là ne sont pas classés, n'est-ce pas ?
02:34.280 --> 02:35.890
Ne vous inquiétez pas.
02:35.890 --> 02:39.050
Ce jeune est
Yamada Asaemon Kiyomaru.
02:39.050 --> 02:41.910
Il n'est pas classé en raison de son âge,
02:41.910 --> 02:45.060
mais ses compétences le rendent
l'un des deux meilleurs étudiants.
02:45.480 --> 02:47.520
Yamada Asaemon Isuzu.
02:47.520 --> 02:49.820
Même si c'est une femme, c'est une
combattant puissant et magnifique.
02:50.480 --> 02:52.850
Elle a servi le shogunat
en tant qu'instructeur d'arts martiaux.
02:53.320 --> 02:55.820
Ils sont ce qu'on appelle des « urayurushi ».
02:55.820 --> 02:57.980
Les règles les empêchent d'être classés,
02:57.980 --> 03:01.290
mais ils sont aussi forts
comme tout « okuyurushi » certifié.
03:01.980 --> 03:03.820
Nous avons aussi Jikka-dono,
qui est compétent, à tout le moins.
03:03.820 --> 03:06.080
C'est moi. Qualifié, au moins.
03:06.350 --> 03:10.280
Nous n’avons pas l’intention de simplement superviser.
03:10.280 --> 03:13.090
Nous ferons tout ce que nous pouvons
pour nos collègues membres du clan.
03:13.590 --> 03:15.080
Je vois.
03:15.080 --> 03:18.970
Si tu es inquiet, dois-je
démontrer mes compétences, vieux con ?
03:18.970 --> 03:20.220
Quoi—Kiyo-chan !
03:20.220 --> 03:23.120
Il nous sous-estime
parce que nous ne sommes pas classés.
03:23.120 --> 03:24.480
Ça me fait chier.
03:24.480 --> 03:26.600
Je suis définitivement plus fort que lui.
03:26.600 --> 03:28.560
Pourtant, vous ne devriez pas faire ça.
03:30.610 --> 03:33.940
Dans ce cas, je pourrais
tuez tout le monde ici pour vous.
03:34.840 --> 03:36.450
Comme vous le souhaitez.
03:41.900 --> 03:45.200
Hein ? J'ai frappé le gars
à côté de lui exprès.
03:45.200 --> 03:48.210
Ils ne bougent vraiment pas. Ennuyeux.
03:49.080 --> 03:51.790
Ne soyez pas impoli avec les ninjas.
03:51.790 --> 03:53.850
Range ton épée, Kiyo-chan.
03:54.590 --> 03:57.090
Toi aussi, géante.
04:02.470 --> 04:04.430
Est-ce que ces gars vont s'en sortir ?
04:04.430 --> 04:05.800
S'il vous plaît.
04:06.230 --> 04:10.100
Le samouraï ne doit pas discuter
pour une affaire aussi insignifiante.
04:10.100 --> 04:12.610
Ne vous embêtez pas avec nous.
04:12.610 --> 04:15.990
Je-je suis désolé que tu aies dû voir ça.
Pardonnez-nous.
04:15.990 --> 04:19.680
Pas du tout. La vie d'un ninja
appartient à son maître.
04:19.680 --> 04:22.430
Sur cette mission,
les Yamadas sont nos maîtres.
04:22.430 --> 04:25.490
Si vous doutez de nous, sélectionnez quelqu'un ici.
04:25.820 --> 04:32.580
Ils seront jetés par-dessus bord
ou exécutés pour démontrer notre loyauté.
04:33.360 --> 04:35.000
Ah ouais ?
04:35.000 --> 04:36.390
D'accord, toi.
04:36.390 --> 04:38.760
Montre-moi la loyauté d'un ninja.
04:40.490 --> 04:41.870
Très bien.
04:43.060 --> 04:44.390
Le reste dépend de vous.
04:45.760 --> 04:50.360
Vous pouvez entrer, vous pouvez entrer.
04:50.360 --> 04:55.670
À qui est ce chemin étroit ?
04:55.670 --> 05:01.280
C'est le chemin étroit
du sanctuaire Tenjin...
05:08.040 --> 05:12.440
Les Shinobi n'ont pas de testament
ou leur propre esprit.
05:12.440 --> 05:15.150
Notre plus grand désir est
être simplement un outil.
05:15.800 --> 05:17.920
Nous vous demandons de nous faire confiance.
05:17.920 --> 05:20.310
E-Assez. Revenez à vos positions.
05:20.310 --> 05:22.900
Votre détermination est puissante. Je suis impressionné.
05:22.900 --> 05:25.170
Je ne comprends pas vraiment les ninjas.
05:27.950 --> 05:31.730
Rejoignez la mission et tuez Gabimaru.
05:32.090 --> 05:35.110
je ne m'y attendais pas
être envoyé en mission
05:35.110 --> 05:38.730
avant qu'il puisse être
assassiné lors de son exécution.
05:38.730 --> 05:42.750
Vous ne serez sûrement pas satisfait
à moins que tu le tues aussi.
05:43.100 --> 05:46.110
Gabimaru doit être tué.
05:46.110 --> 05:50.330
Utilisez votre vie uniquement dans ce but.
05:50.630 --> 05:54.420
Êtes-vous sûr que nous pouvons
leur faire confiance, Shugen-san ?
05:54.420 --> 05:56.980
Je ne leur ai pas fait confiance depuis le début.
05:56.980 --> 05:59.080
Ces voyous sont
pas différent des criminels.
05:59.620 --> 06:03.970
Nous chercherons l'élixir nous-mêmes.
Juste nous, les Asaemons.
06:03.970 --> 06:06.720
Et les criminels sur l'île ?
06:07.080 --> 06:10.200
Exécutez tous les criminels que vous trouvez.
06:10.690 --> 06:13.230
Je ramènerai jusqu'au dernier Asaemon.
06:14.310 --> 06:16.640
Eizen-dono, tout le monde...
06:17.140 --> 06:18.980
S'il vous plaît, soyez prudent.
06:20.360 --> 06:24.190
Être manager, c'est dur, hein ?
06:24.190 --> 06:28.900
Gérer tous ces voleurs
doit gêner votre travail.
06:28.900 --> 06:30.350
On n’y peut rien.
06:30.350 --> 06:34.120
Le shogun espère
pour terminer la mission rapidement.
06:34.120 --> 06:38.330
Il a dit que nous ferions de bons alliés
pour la première expédition.
06:39.090 --> 06:41.170
Vous devez plaisanter.
06:41.170 --> 06:45.590
Je veux dire, ce vaisseau
ne transporte pas d'alliés.
06:45.590 --> 06:48.670
Nous apportons encore plus de mort et de chaos.
06:48.670 --> 06:54.520
Nous sommes le navire des rêves
porteur de cauchemars et de désastres.
06:56.500 --> 06:59.730
Donc, beaucoup d’autres mourront.
07:00.860 --> 07:03.510
Personne ne reviendra vivant.
07:07.090 --> 07:08.490
Une expédition supplémentaire ?
07:08.830 --> 07:11.440
Oui. Cela pourrait être le groupe de Shugen.
07:11.800 --> 07:15.760
Eizen-san a reçu l'ordre du shogunat
pour sélectionner un groupe de réserve d'Asaemons.
07:15.760 --> 07:19.000
Shu-kun pourrait probablement diriger un groupe
des criminels condamnés également.
07:19.340 --> 07:21.630
Shugen sera-t-il notre allié ?
07:21.630 --> 07:23.590
Oui, sûrement.
07:23.590 --> 07:26.040
C'est le plus talentueux des Yamadas.
07:26.040 --> 07:28.340
Son expérience du combat est également de première classe.
07:29.090 --> 07:32.770
Ce n'est pas suffisant
survivre sur cette île.
07:32.770 --> 07:35.100
Vous devez maîtriser les astuces du tao.
07:35.100 --> 07:36.530
Ce n'est pas un truc !
07:36.530 --> 07:40.440
Shugen peut probablement percevoir le Tao.
07:41.030 --> 07:45.550
Quand nous pratiquions ensemble,
il semblait conscient de mon sixième sens.
07:45.550 --> 07:47.490
C'est un homme sérieux jusqu'au bout.
07:48.210 --> 07:50.820
Il essayait avec ferveur d’apprendre de moi.
07:51.350 --> 07:53.200
C'est lui qui les a nommés vagues.
07:53.580 --> 07:56.150
Isuzu. Tiens ça.
07:56.150 --> 07:59.090
Quoi ? Comment vas-tu
combattre ça sans arme ?
07:59.090 --> 08:00.580
Vous serez mangé.
08:00.580 --> 08:04.310
Ce chef-d'œuvre était
un cadeau du shogun.
08:04.310 --> 08:06.180
C'est ma fierté de bourreau.
08:09.410 --> 08:11.310
Je ne m'en servirai pas pour chasser un sanglier.
08:14.280 --> 08:16.240
Fuchi-kun me l'a appris.
08:16.240 --> 08:20.780
La structure et la tension des muscles
peut être estimé de l’extérieur.
08:20.780 --> 08:23.440
Tu peux utiliser ça
pour facilement disséquer ou détruire.
08:26.220 --> 08:28.700
Shion-dono m'a aussi appris.
08:28.990 --> 08:32.950
Si vous observez les vagues, vous pouvez
estimer la structure d’une vie.
08:41.880 --> 08:44.390
S'il est si fort, ce sera génial
l'avoir à nos côtés !
08:45.840 --> 08:47.590
Quelque chose ne va pas, Sensei ?
08:48.010 --> 08:52.760
Je pense que je connais Yamada Asaemon Shugen.
08:53.080 --> 08:54.890
Il était impliqué
dans cet incident, n'est-ce pas ?
08:54.890 --> 08:57.890
Un incident ? A-t-il causé un problème ?
08:57.890 --> 09:01.400
Non, je n'appellerais pas ça un problème.
09:01.400 --> 09:04.650
Il peut être un peu trop dur.
09:04.990 --> 09:06.650
Quel genre d'incident ?
09:07.120 --> 09:09.150
J'en ai seulement entendu parler.
09:09.520 --> 09:14.160
Quand le patron du clan Silver Serpent,
un célèbre yakuza d'Edo, a été capturé,
09:14.590 --> 09:18.440
il a refusé de donner l'emplacement de son
des sous-fifres cachés dans toute la région.
09:18.440 --> 09:20.830
Il a amené les fonctionnaires
pas mal de problèmes.
09:21.210 --> 09:23.170
Puis Shugen-dono fut invoqué.
09:23.690 --> 09:25.280
Il a déjà décapité le sien
subalternes capturés
09:25.280 --> 09:26.860
devant ses yeux pour le faire parler
09:26.860 --> 09:30.350
et j'ai tout massacré
20 membres du clan,
09:30.350 --> 09:32.710
y compris les subalternes qu'ils ont trouvés.
09:33.830 --> 09:37.180
Le shogun était ravi,
09:37.180 --> 09:41.340
lui a donné une tenue spéciale et le
célèbre lame Fuributsu Kaneaki,
09:41.340 --> 09:44.720
et Shugen-dono a gagné en influence
au sein du shogunat également.
09:47.990 --> 09:50.320
Alors il tue tous les méchants.
09:51.190 --> 09:53.570
Ça a l'air d'être un gars plutôt cool.
09:53.570 --> 09:55.480
C'est une bonne personne dans l'âme.
09:55.480 --> 09:57.700
Il est gentil avec tous les étudiants.
09:57.700 --> 10:00.000
Et c'est le premier amour de Sagi.
10:00.950 --> 10:03.250
Oh? Dis m'en plus.
10:03.250 --> 10:05.210
Tu veux l'épouser ?
10:05.210 --> 10:06.610
Non, je...
10:07.860 --> 10:09.690
J'étais un enfant.
10:09.690 --> 10:12.220
Je suppose que je l'ai admiré.
10:13.860 --> 10:18.720
Shugen-dono était la raison
Je suis devenu classé dans le clan Yamada.
10:19.370 --> 10:22.160
Veuillez également accorder un rang à Sagiri.
10:22.730 --> 10:25.730
Si vous refusez de reconnaître
son merveilleux talent,
10:25.730 --> 10:28.230
alors je ne peux pas supporter fièrement mon propre rang.
10:28.560 --> 10:31.920
Il est rigide, mais il est gentil.
10:32.490 --> 10:34.110
Shugen-san, es-tu blessé ?
10:34.110 --> 10:36.570
Si tu avais dit quelque chose,
nous aurions aidé.
10:36.570 --> 10:40.120
Nos ordres sont de superviser et d'exécuter.
10:41.830 --> 10:45.540
Vous n'avez pas besoin de salir vos lames
pour autre chose.
10:45.970 --> 10:48.350
Je suis ton aîné. Permettez-moi
pour traiter des questions aussi insignifiantes.
10:49.540 --> 10:52.300
Tes yeux font peur
même quand tu souris.
10:52.660 --> 10:54.190
Le sont-ils ?
10:54.190 --> 10:57.430
Mais vous êtes certainement fiable.
10:57.430 --> 11:00.180
Jikka-dono, tu es plus âgé que moi.
11:00.750 --> 11:02.310
Dépêchons-nous.
11:06.190 --> 11:09.190
Une fois qu'il a pris connaissance de la situation,
il va sûrement nous aider.
11:09.190 --> 11:11.320
Non, je ne pense pas.
11:12.750 --> 11:16.910
Tu te trompes un peu
à propos de cette histoire que vous avez racontée.
11:17.580 --> 11:19.830
Après tout, ce n'est pas quelque chose
les Yamada aiment discuter.
11:19.830 --> 11:20.830
Quoi ?
11:21.230 --> 11:26.080
Shugen a exécuté 20 yakuza
et tout leur clan.
11:26.080 --> 11:29.080
Oui, comme je l'ai dit, 20...
11:29.080 --> 11:29.960
Non.
11:30.440 --> 11:33.390
Vingt serpents d'argent
et tout leur clan.
11:33.390 --> 11:37.580
Leurs familles, leurs parents âgés,
même les jeunes enfants.
11:38.190 --> 11:39.970
Au total, plus de 100 d’entre eux.
11:39.970 --> 11:42.670
H-Comment as-tu pu ?
11:42.670 --> 11:46.850
Yataro... Ce n'est qu'un bébé...
11:47.220 --> 11:50.610
Devez-vous aussi le tuer ?
11:51.640 --> 11:54.000
C'est douloureux mais inévitable.
11:54.000 --> 11:59.000
Si je n'avais exécuté que toi, ta famille
aurait hérité de votre entreprise.
11:59.440 --> 12:02.170
Le mal ne naît pas seulement du cœur des gens
12:02.170 --> 12:04.510
mais l'environnement
dans lequel ils sont également élevés.
12:05.450 --> 12:10.000
Je prie pour que tu renaîtes au moins
comme une bonne personne dans votre prochaine vie.
12:10.410 --> 12:12.500
Tu es inhumain... Tu es inhumain...
12:12.500 --> 12:14.100
Tu es inhumain...
12:18.260 --> 12:22.640
Je l'aime en tant que samouraï,
et c'est un ami.
12:22.640 --> 12:26.920
Mais je ne pense pas que Shugen le laissera
un seul criminel tiré d'affaire,
12:27.520 --> 12:28.890
peu importe les circonstances.
12:31.510 --> 12:35.690
En fait, il ne pardonnerait probablement à personne
Des Asaemons qui protègent les criminels non plus.
12:36.820 --> 12:38.460
C'est le genre d'homme qu'il est.
12:40.410 --> 12:44.000
Surtout s'il apprend ce que c'est
ce qui se passe sur cette île.
12:45.930 --> 12:48.140
Donc votre nom est Shugen.
12:48.500 --> 12:51.110
Tes parents ont été tués
quand tu étais jeune,
12:51.110 --> 12:53.820
et par un hasard, nous vous avons accueilli.
12:54.750 --> 12:57.440
Etre bourreau
sera difficile pour vous.
12:57.880 --> 13:00.510
Vous serez confronté à toutes sortes de crimes.
13:00.510 --> 13:03.890
Le meurtrier de mes parents
n'a toujours pas été attrapé.
13:04.220 --> 13:06.720
Peut-être que je pourrai les décapiter un jour.
13:07.660 --> 13:09.890
J'entends les Yamada Asaemons considérer
13:09.890 --> 13:12.270
un seul indolore et
Idéal de grève sans émotion.
13:13.280 --> 13:14.770
C'est exact.
13:15.420 --> 13:19.220
Je ne comprends pas.
Il vaut mieux le faire mal.
13:19.220 --> 13:21.870
Frappez plusieurs fois pour couper la tête.
13:21.870 --> 13:24.410
C'est une mort plus douloureuse.
13:24.910 --> 13:27.990
Qu'en est-il des dommages
la lame pour la rendre dentelée ?
13:28.390 --> 13:29.460
Ce serait inutile.
13:30.490 --> 13:32.170
Parce que je vais l'aiguiser.
13:35.500 --> 13:38.630
Ce sera difficile à effacer
ta haine tout de suite,
13:38.630 --> 13:42.270
mais grâce à l'apprentissage et à l'enseignement ici,
vous apprendrez à y faire face.
13:44.510 --> 13:47.380
Si tu souhaites toujours
pour l'endommager alors, vous pouvez.
13:47.800 --> 13:49.520
Je vais l'aiguiser encore et encore.
13:51.470 --> 13:54.520
Un jour, ta lame aura
un beau motif.
13:55.210 --> 13:56.500
J'ai hâte d'y être.
13:59.930 --> 14:01.650
Eizen-dono!
14:01.650 --> 14:05.310
Je... j'ai encore besoin de toi.
14:07.370 --> 14:09.370
J'ai encore besoin de toi !
14:07.370 --> 14:08.610
Shugen-san.
14:09.370 --> 14:11.320
Je sais que c'est difficile, mais nous devons continuer.
14:12.330 --> 14:15.010
Je m'inquiète pour les autres.
14:16.480 --> 14:17.850
Vous avez raison.
14:20.590 --> 14:22.260
Laissons-le au moins se reposer.
14:22.260 --> 14:23.550
Allons-y.
14:23.550 --> 14:24.550
Oui, monsieur.
14:31.750 --> 14:33.900
C'est un groupe étrange.
14:33.900 --> 14:37.400
Il chante des sutras à loisir
sur une île de monstres,
14:37.400 --> 14:39.400
et les deux autres sont étranges
pour l'avoir accepté.
14:39.810 --> 14:42.400
Je suppose qu'il est un homme aussi puissant.
14:42.750 --> 14:46.160
Non, cet homme est aussi étrange.
14:46.520 --> 14:48.530
Je n'arrive pas du tout à le lire.
14:49.200 --> 14:51.120
Je veux rentrer à la maison...
14:51.120 --> 14:55.620
Mais cette île dangereuse est la parfaite
endroit pour déjouer les Asaemons.
14:55.620 --> 14:58.690
Nous chercherons une opportunité
pour accomplir notre mission.
14:58.690 --> 15:02.630
Cette île ne le ferait pas
suffire à le tuer.
15:09.450 --> 15:12.380
Wow, regarde leur taille.
15:22.440 --> 15:25.860
Capturez-en autant de vivants que possible.
15:25.860 --> 15:27.890
Ça parle.
Est-ce différent des autres ?
15:27.890 --> 15:30.240
Si vous pouvez parler, parlons-en.
15:30.240 --> 15:32.290
Je n'ai pas le droit de faire ça.
15:32.290 --> 15:34.690
Vous devez parler avec le Tensen.
15:39.080 --> 15:42.590
Hé! Shugen-san est en deuil !
15:57.980 --> 15:59.480
Elle l'a déséquilibré.
16:09.360 --> 16:10.790
Waouh.
16:11.700 --> 16:13.460
Il y en a bien d'autres, Kiyo-chan.
16:13.460 --> 16:15.450
Oh, tais-toi. Je sais.
16:15.450 --> 16:17.210
Leurs compétences sont incroyables.
16:17.210 --> 16:18.660
N'est-ce pas ?
16:18.660 --> 16:20.210
Démontrons le nôtre.
16:20.210 --> 16:22.800
Arakagi, tue celui-là.
16:22.800 --> 16:23.840
Comme vous le souhaitez.
16:30.050 --> 16:33.130
Escouade Bakuro, escouade Ishifudo, partez.
16:34.850 --> 16:38.180
Individuellement, notre force
n'est pas à la hauteur des Yamadas,
16:38.180 --> 16:41.430
mais les ninjas opèrent en groupe.
16:42.150 --> 16:45.670
La force d'un seul arc
à la force de beaucoup.
16:45.670 --> 16:48.490
Même le plus grand héros
ne peut pas supporter de tels chiffres.
16:49.760 --> 16:53.120
C'est ainsi que l'individu
combat de génération inférieure.
16:53.400 --> 16:55.870
Genin, hein ?
17:07.550 --> 17:09.130
Repose en paix.
17:11.260 --> 17:12.410
Shugen-san !
17:26.730 --> 17:28.400
Waouh !
17:32.780 --> 17:33.780
Quoi ?!
17:37.710 --> 17:39.350
Monstres.
17:40.000 --> 17:43.390
Non, toutes les créatures de cette île.
17:44.120 --> 17:48.340
Je vais tous vous tuer
le plus douloureusement possible.
17:49.160 --> 17:50.430
Très bien.
17:53.260 --> 17:56.050
Je vais te tuer et
je vous offre en cadeau...
17:57.600 --> 18:00.560
afin que je puisse être promu chisen.
18:09.690 --> 18:13.820
Il y a donc une limite à votre régénération.
18:14.680 --> 18:17.070
Chaque fois que tu ne réponds pas
les questions que je m'apprête à poser,
18:17.070 --> 18:20.290
ou je n'aime pas ta réponse,
Je vais en couper davantage.
18:21.580 --> 18:23.810
Tout d’abord, vos alliés.
18:23.810 --> 18:26.710
Si vous avez une sorte de groupe
structure, décrivez-la en détail.
18:26.710 --> 18:28.530
Mais...
18:29.300 --> 18:32.480
Parlez vite. Vous perdez du temps.
18:32.480 --> 18:34.840
Maintenant, maintenant, Shugen.
18:34.840 --> 18:37.190
Nous avons découvert un nouveau type de monstre.
18:37.190 --> 18:40.600
Que dis-tu de revenir
sur le continent pour rapporter nos découvertes ?
18:40.600 --> 18:45.050
Non ! Vous souhaitez simplement
rentrer à la maison, Jikka-dono.
18:45.050 --> 18:47.260
Vous n'avez même pas dégainé votre lame.
18:48.690 --> 18:51.400
Je ne peux pas. Vous le savez.
18:51.850 --> 18:54.400
Je dis que tu peux. Je sais cela.
18:54.400 --> 18:56.510
Calme-toi, Shugen-san.
18:56.510 --> 18:58.480
Se disputer ne servira à rien.
18:58.480 --> 18:59.810
Vous avez raison.
19:04.640 --> 19:06.390
Pardonne-moi.
19:06.390 --> 19:09.130
Je suis surexcité
et j'ai été impoli envers mon aîné.
19:09.850 --> 19:12.820
C'est bien. Cela ne me dérange pas.
19:13.450 --> 19:15.270
Pardonnez-moi, vous deux.
19:15.270 --> 19:18.260
Ce côté de lui est mignon...
19:15.270 --> 19:17.400
Oh, mec. Cela avait l'air amusant.
19:17.400 --> 19:18.260
Kiyo-chan !
19:18.260 --> 19:21.680
Mais si nous revenons les mains vides,
19:21.680 --> 19:25.520
le nom de notre clan et celui d'Eizen-dono
l'honneur sera terni.
19:25.890 --> 19:28.570
Nous tuerons tout ce qui vit
sur l'île.
19:28.570 --> 19:31.900
Nous devons leur apprendre ce qui se passe
quand vous faites du mal à un élève de Yamada.
19:34.450 --> 19:36.910
Et pour cela, nous avons besoin d’informations.
19:37.780 --> 19:43.910
Shugen-sama, s'il vous plaît permettez-nous de
gérer la torture et les interrogatoires.
19:45.700 --> 19:48.870
À quoi ressemble la brume
Ce sont des particules tao denses.
19:49.300 --> 19:52.300
Vous pouvez l'utiliser pour détecter
changements sur l'île,
19:52.630 --> 19:56.540
mais tu ne peux pas t'identifier
les gens qui ont débarqué.
19:56.540 --> 19:58.050
Désolé.
19:58.050 --> 20:01.800
Les Tensen et les nouveaux venus...
20:02.180 --> 20:04.950
Les choses deviennent de plus en plus compliquées.
20:05.830 --> 20:08.940
Je pense que nous devrions nous diviser en deux groupes.
20:09.250 --> 20:10.460
Deux groupes ?
20:10.460 --> 20:14.440
Un groupe pour acquérir l'Elixir, et
un groupe pour sécuriser une issue de secours.
20:14.440 --> 20:17.400
Quoi ? Ensuite, je fais partie de la Team Escape.
20:17.400 --> 20:19.700
C'est l'équipe qui sécurise une voie d'évacuation.
20:20.060 --> 20:24.830
Mei m'a dit que nous devrons le faire
passer par Horai de toute façon.
20:24.830 --> 20:27.470
Quoi ? Mais nous pouvons partir du rivage.
20:27.470 --> 20:29.330
Il y a aussi des monstres dans la mer.
20:29.940 --> 20:32.540
Avez-vous un plan
pour avoir combattu les Tensen ?
20:32.540 --> 20:36.420
Je lui ai demandé de confirmer mes spéculations.
20:36.950 --> 20:37.950
Oui.
20:39.550 --> 20:43.590
Tao a des attributs,
qui ont des compatibilités.
20:39.550 --> 20:48.060
Bois
20:39.550 --> 20:51.310
Métal
20:41.180 --> 20:51.150
Feu
20:41.180 --> 20:49.940
Eau
20:43.590 --> 20:45.780
Il y a des confrontations fortes et faibles.
20:45.780 --> 20:51.310
Ceux-ci peuvent être utilisés pour affaiblir un
le tao de l'ennemi ou renforcer celui d'un allié.
20:46.100 --> 20:51.310
Terre
20:51.310 --> 20:53.820
Ils dépassent peut-être l'entendement humain,
20:53.820 --> 20:56.160
mais si Tao est la source
de leur force,
20:56.160 --> 20:58.070
ils ne peuvent échapper à ce principe.
20:58.640 --> 21:01.090
Je sais que cela jouera contre eux.
21:01.090 --> 21:02.990
Ce n'est pas suffisant.
21:03.450 --> 21:05.870
Quelle sera son efficacité ?
21:05.870 --> 21:08.210
Pouvez-vous garantir que nous ne mourrons pas ?
21:08.210 --> 21:11.330
C'est trop dangereux d'entrer
la base ennemie comme ça.
21:11.710 --> 21:15.880
N'est-ce pas plus réaliste
quitter l'île et se cacher ?
21:15.880 --> 21:18.840
Dans ce cas, nous devrions agir seuls.
21:20.260 --> 21:22.510
Tu as raison, Yuzuriha.
21:22.510 --> 21:26.040
Ce groupe s'est retrouvé ensemble
par hasard.
21:26.880 --> 21:30.040
Nous n'avons aucune obligation ni caution
nous obligeant à travailler ensemble.
21:30.520 --> 21:32.730
Il y a trop d'incertitudes.
21:32.730 --> 21:35.320
Qui sont les nouveaux arrivants ?
21:36.630 --> 21:37.730
A part ça...
21:38.870 --> 21:41.360
il pourrait y avoir autre chose d'inattendu.
21:41.360 --> 21:46.180
Nous ne pouvons pas prédire quoi
va arriver ou qui va mourir.
21:48.270 --> 21:53.370
Donc c'est à vous de décider
ce que tu veux faire.
21:53.370 --> 21:55.780
Si tu viens avec moi,
rejoignez-moi dans la grotte.
21:55.780 --> 21:59.280
Si vous choisissez d'y aller
à votre façon, c'est bien.
21:59.280 --> 22:01.170
J'ignorerai également votre position.
22:05.760 --> 22:08.640
Attends, euh...
22:08.990 --> 22:14.450
Ne devriez-vous pas y réfléchir davantage ?
22:14.450 --> 22:16.270
Cela semblait trop rapide.
22:16.270 --> 22:18.900
À ce stade,
nous sommes dans le même bateau. Droite?
22:18.900 --> 22:22.020
Je m'en fiche aussi longtemps
alors que je rentre à la maison,
22:22.020 --> 22:24.030
mais il vaut mieux avoir plus de boucliers.
22:24.030 --> 22:28.030
Je ne comprends pas vraiment, mais nous pouvons
tuer au moins un Tensen, n'est-ce pas ?
22:30.660 --> 22:32.370
Il était inutile de demander.
22:32.370 --> 22:34.350
Travailler ensemble, c'est
le choix le plus logique
22:34.350 --> 22:35.910
pour tous ceux qui veulent rentrer chez eux.
22:35.910 --> 22:38.670
Je ne fais que remplir mes fonctions.
22:38.670 --> 22:40.570
Je vais aller jusqu'au bout.
22:42.130 --> 22:45.470
Aviez-vous l'intention de dire
au revoir, Sensei ?
22:45.470 --> 22:47.330
Non, rien de tout ça, mais...
22:47.330 --> 22:48.950
Je sais, mais quand même !
22:48.950 --> 22:52.220
Même si nous obtenons l'élixir,
un seul d’entre nous obtient une grâce.
22:52.220 --> 22:54.560
Nous pouvons nous battre pour cela sur le bateau du retour.
22:54.870 --> 22:57.050
Honnêtement, je suis soulagé.
22:57.670 --> 22:59.400
Il vaut mieux avoir plus d'alliés.
22:59.400 --> 23:01.240
Fuyons ensemble.
23:02.030 --> 23:07.290
Cette situation chaotique
est notre plus grande et dernière chance.